Instead, we must take these words as indirect evidence of a deeper meaning, perhaps a meaning which cannot be itself put into words.
|
Hem d’interpretar aquestes paraules com a indicis indirectes d’un significat més profund, potser un significat que no es pot expressar en paraules.
|
Font: MaCoCu
|
Instead, the literal meanings of the words and sentences are partial evidence of what we intend to communicate, and the words can be direct or indirect evidence.
|
Els significats literals de les paraules i les frases són més aviat indicis parcials del que pretenem comunicar, i les paraules en poden ser indicis directes o indirectes.
|
Font: MaCoCu
|
The reason these waves have not yet been detected, in spite of the widespread indirect evidence of their existence, is that gravity is the weakest of all the forces we know of.
|
El motiu pel qual no s’han detectat encara, tot i que tenim grans evidències indirectes de la seva existència, és que la gravetat és la força més feble de totes les que coneixem.
|
Font: MaCoCu
|
Additionally, indirect evidence of incomplete or breakup fusion was also perceived.
|
A més, també es va percebre evidència indirecta de fusió incompleta o fragmentada.
|
Font: AINA
|
Indirect evidence has been offered for the current existence of primitive life on Mars.
|
S’ha proposat evidència indirecta de l’existència actual de formes de vida primitives a Mart.
|
Font: NLLB
|
The data are a bit more controversial in humans, although indirect evidence of recombination exists.
|
Aquestes dades són una mica més controvertides en els éssers humans, tot i l’existència de proves indirectes existents.
|
Font: wikimatrix
|
Due to very scarce fossil data, the history of the genus is based on indirect evidence
|
A causa de les escasses dades fòssils, la història del gènere es basa en proves indirectes
|
Font: AINA
|
Lake Baikal is the only confined freshwater lake in which direct and indirect evidence of gas hydrates exists.
|
El Baikal és, a més, l’únic llac d’aigua dolça on s’han trobat proves directes i indirectes de l’existència de l’hidrat de gas.
|
Font: wikimatrix
|
Thus, by indirect evidence, the conclusion we can reach is exactly contrary to the premise of the question.
|
Així, per evidència indirecta, la conclusió a què podem arribar és exactament la contrària a la premissa de la pregunta.
|
Font: AINA
|
Indirect evidence in Thucydides points towards a date ca 705 BC, that situates it halfway between history and legend.
|
Proves indirectes de Tucídides la daten al voltant del 705 aC, data que la situa a mig camí entre la història i la llegenda.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|